Sagen sie es einfach - ich helfe Ihnen dabei.
Menschen mit einer Behinderung oder einer Lernschwäche haben oft Mühe, einen Text zu verstehen. Die Sätze sind zu lang, der Satzbau zu kompliziert, und viele Fremdwörter und Fachbegriffe sind zusätzliche Hürden.
Die Leichte Sprache folgt bestimmten Regeln: Die Sätze sind kurz und es gibt keine Nebensätze; schwierige Wörter werden erklärt; zusammengesetzte Wörter werden durch einen Bindestrich oder einen Mediopunkt getrennt; jeder Satz beginnt in einer neuen Zeile; es werden serifenlose Schriften verwendet und die Schriften sowie der Zeilenabstand ist genügend gross.
Neben der Leichten Sprache gibt es auch die einfache Sprache. Für diese gibt es keine Regeln. Die einfache Sprache ist für Menschen mit leichten Leseschwierigkeiten.
Ich übersetze Ihren Text in die Leichte Sprache oder in die einfache Sprache. Ich arbeite mit einer Prüfergruppe vom RHYBOOT zusammen. Zwei Mitarbeiterinnen und ein Mitarbeiter vom RHYBOOT lesen die Texte in Leichter Sprache und prüfen sie auf ihre Verständlichkeit. Texte in einfacher Sprache werden nicht von Prüfern gegengelesen.
Der Besuch bei der Frauenärztin
Der Besuch bei der Frauenärztin ist für Autistinnen meist mit viel Stress verbunden. Viele meiden deshalb den Besuch bei der Frauenärztin, was gesundheitliche Folgen haben kann.
In der Broschüre sind Tipps zur Vorbereitung enthalten sowie detaillierte Beschreibungen von Abläufen oder mögliche Fragen von Seiten der Frauenärztin.
Die Broschüre lässt sich von zwei Seiten lesen: Eine Seite ist in Standardsprache verfasst, die andere in Leichter Sprache. Kommunikationstafeln mit METACOM Symbolen ermöglichen auch Patientinnen mit fehlender oder eingeschränkter Lautsprache die Kommunikation in der Arztpraxis.
Das Buch ist beim Autismusverlag erhältlich.
Preis: CHF 20
Softcover, 33 Seiten Standardsprache, 42 Seiten Leichte Sprache
Ein Weg durch Altstätten in Leichter Sprache
 | Ein Weg durch Altstätten in Leichter Sprache Ein Weg durch Altstätten in Leichter Sprache.pdf (891.09KB) |
| Ein Weg durch Altstätten in Leichter Sprache.pdf (891.09KB) |
Damit alle Menschen Altstätten entdecken können, gestaltete die Stadt einen Weg durchs historische Zentrum in Leichter Sprache. Die Broschüre ergänzt den Themenweg und Audio Guide «Historische Gebäude und Kulturen».